Ο γέροντας Ιωσήφ ο Ησυχαστής, το έμβλημα της Πατερικής ορολογίας και ο μοναχισμός