Στο παλάτι των Βλαχερνών στην Κωνσταντινούπολη
9 Δεκεμβρίου 2015
Σ΄ αυτό το μέρος [εκεί όπου συναντιούνται τα χερσαία τείχη της πόλης με τον Κεράτιο] βρίσκεται το παλάτι των Βλαχερνών. Αν και θεμελιωμένο σε χαμηλό τόπο, διακρίνεται για την εξαιρετική του κατασκευή και την κομφότητά του, και λόγω όσων το περιτριγυρίζουν από τρεις πλευρές χαρίζει σε όσους το κατοικούν την τριπλή ευχαρίστηση να έχουν θέα προς τη θάλασσα, τα λιβάδια και την πόλη. Το εξωτερικό του σχεδόν δεν έχει ταίρι στην ομορφιά, αλλά το εσωτερικό του ξεπερνά οτιδήποτε μπορώ να πω γι’ αυτό.
Παντού έχει λεπτοδουλεμένη διακόσμηση με χρυσάφι και μεγάλη ποικιλία χρωμάτων, και το πάτωμα είναιμαρμάρινο, στωμένο με μαεστρία απότους τεχνίτες, τόσο που δεν ξέρω αν η εξαίρετη τέχνη ή τα τόσο πολύτιμα υλικά του προσδίδουν περισσότερη ομορφιά ή αξία.
Odo του Deuil, De profectione Ludovici VII in orientem,
Αγγλ. Μτφ. V. G. Berry (1948, anat. 1965) 65
μτφρ: Δημήτρης Τσουγκαράκης
Πηγή: facebook.com