Πτυχές του έργου του Γεωργίου Χουρμουζίου, Χαρτοφύλακος της ΜτΧΕ